Испано-Русский словарь - contar

contar I 1. v abso считать, подсчитывать (кого, что); вычислять (что) a contar de, desde algo -начиная (отсчет) с чего 2. vt считать: а) принимать в расчет пр и перен; учитывать; принимать во внимание б) algo por x принимать что за x; оценивать что в x contamos una moneda de oro por cinco de plata -одну золотую монету мы считаем за пять серебряных в) a uno, algo como + s, entre + s pl] считать кого, что кем, чем 3. vi 1) считаться, учитываться (в расчетах); идти в (ра)счет contar por x -считаться, идти за x 2) иметь значение; быть важным; цениться 3) con algo иметь (в своем распоряжении); распоряжаться чем cuenta con buenas recomendaciones -у него хорошие рекомендации 4) con uno, algo рассчитывать, полагаться на кого, что contar II vt algo (a uno) рассказывать что (кому) ¿qué cuentas? -привет!; как дела? ¿qué me cuentas? -что ты говоришь!; не может быть!